Traduzione di Jenny Graziella Giacomelli
Tutti vogliono ottenere buoni voti agli esami e io non ho fatto eccezione. Se ottengo buoni voti e ho buoni risultati, posso avere premi, ricevere lodi dai miei genitori e, cosa più importante, posso essere apprezzato dai miei insegnanti e invidiato dai miei compagni di classe.
Ricordai il mio esame finale del primo semestre del Quarto Anno. A quel tempo, tutto andò liscio durante l’esame di matematica all’inizio, ma il problema dell’ultima parola mi ha bloccato. Per quanto pensassi, non potei a farci nulla. C’erano 6 punti per questo problema. Se non riuscivo a risolverlo, avrei ottenuto solo 94 punti. Non volevo perdere i 6 punti, quindi volevo chiedere al compagno di classe Zhong seduto accanto a me che era bravo in matematica e doveva essere in grado di risolverlo. Alzai gli occhi verso il sorvegliante, che stava chinando la testa per guardare il computer. Pensai: questa è una buona possibilità, ma come dovrei dirglielo? Proprio allora, il compagno di classe Zhong mi chiese a bassa voce: “Ehi, come hai risolto questo problema?” Inaspettatamente me lo chiese per primo. Quindi ci siamo scambiati le risposte di cui avevamo bisogno.
